Польско-русский словарь - jak

wyraz gramatyczny

1. как

∆ jak było как было

∆ jak widać как видно

2. (kiedy) когда

3. (jeżeli, jeśli) если / раз разг.

4. (jak na przykład) как, например,

5. насколько (в какой степени: при прилагательных и наречиях)

∆ nikt nie wiedział, jak daleko odszedł никто не знал, насколько далеко он ушёл

◊ jak ... (najmniej, najwięcej, najszybciej, najdłużej, najlepiej itp.: w miarę możliwości) как можно ... (меньше, больше, скорее, дольше и т. п.)

∆ jak najlepiej как можно лучше

◊ jak bądź (jak popadło) как попало

◊ jak dalece насколько

◊ jak dzień długi день-деньской разг.

◊ jak gdyby tylko z czasem przeszłym как будто (как, словно) / словно бы / как будто бы (будто бы)

∆ jak gdyby wiedziała как будто она знает

◊ jak kiedy когда как (бывает по-разному)

◊ jak leci (nie wybierając) огулом

◊ jak na для

∆ jak na inżyniera для инженера

◊ jak na zawołanie тут как тут

◊ jak również а также

◊ jak się masz? как поживаешь?

◊ jak ..., tak i сколько ..., столько же (так же, как и) / сколько ..., столько и (так же, как и)

◊ jak też как и

◊ jak tylko как только / чуть только / чуть разг.

◊ o jak ай как

∆ o jak nieładnie ай как нехорошо

rzeczownik як